怪

guài

1. ғажап, ғажайып, таңғажайып, таңданарлық, біртүрлі, қызық, өзгеше, ерекше, төтенше, ерек, оғаш, әбес, ерсі, сұмдық, сорақы, сөлекет, сөдегей, ала бөтен, керемет, хикмет

怪雨 — сұмдық жауын, сөдегей жаңбыр, ғажайып жауын

怪事 — ғажап іс, таңданарлық жайт, сорақы қылық; қызық сұмдық, сорақылық

怪模怪样 — қызық, біртүрлі, сөлекет, әбес

2. аң-таң болу, аң-таң қалу, таң қалу, ғажап көру, жағасын ұстау, ерсі көру, әбес санау, сұмдыққа балау, таң болу, таңдану, таңырқау, ғажаптану

大惊小怪 — таңданбасқа таңдану

少见多怪 — көрмегенке көсеу таң

3. жын-шайтан, жын-пері, жын-албасты, жын, пері, албасты, ібіліс, шайтан, марту, мыстан, жезтырнақ, құбыжық

鬼怪 — жын-пері

水怪 — су перісі

4. тым, өте, аса, қатты, қабағат

怪好的天气 — күн райы өте тамаша көрінеді

这孩子怪讨人喜欢的 — қабағат сүйкімді бала екен

5. кінә тағу, шажылы ету, жазықты қылу, мін тағу, өкпе арту, реніш білдіру, кейіс таныту, сөгіс айту, айыпты ету, кінәлау, жазғыру, мінеу, сөгу, өкпелеу, ренжу, айыптау, кею

这不能怪他 — оны бұған бола кінәлау келіспейді, бұған ол жазықты емес

只怪我没有交代清楚 — анық ұғындырмаған мен кінәлымін